| DOPPIA
PAGINA -Portici e verande |
||
|
|
|
Un grande portico che ricorda la struttura delle case contadine del Monferrato, dove sorge questa villa. E’ pensato come un vero soggiorno all’aperto, con confortevoli divani e poltrone in vimini, tavolini in marmo intarsiato. Il portico si apre sul giardino con archi ribassati sostenuti da colonne doriche in granito. |
|
||
| A large porch reminds of the structure of traditional country houses in Monferrato, where this villa is located. The porch is conceived as an outdoor living room, with comfortable wicker sofas and armchairs, and tables of inlaid marble. The porch opens onto the garden with depressed arches supported by granite Doric columns. | |
Un grand portique qui rappelle la structure des maisons campagnardes dans le Monferrat, où l'on trouve cette villa. Il est conçu comme un vrai séjour en plein air, avec des canapés et des fauteuils confortables en osier, et des petites tables en marbre marqueté. Le portique s'ouvre sur le jardin, avec des arcs en segment, soutenus par des colonnes doriques en granit. | |
| Dieser grosse Säulengang ruft die Struktur der ländlichen Häuser von Monferrato in Erinnerung, wo sich diese Villa erhebt. Mit seinen bequemen Sofas und Korbsesseln und seinen Tischen aus intarsiertem Marmor ist er ist als echtes Wohnzimmer im Freien konzipiert. In Richtung Garten öffnet sich der Säulengang mit Flachbögen, die von dorischen Säulen gestützt werden. | |
Un grande pórtico que recuerda la estructura de las casas campesinas del Monferrato, donde surge esta mansión. Ha sido pensado como una verdadera sala de estar al aire libre, con confortables sofás y sillones en mimbre, mesitas en mármol taraceado. El pórtico se abre hacia el jardín con arcos rebajados, sostenidos por columnas dóricas en granito. |
|
||
