DOPPIA PAGINA -Portici e verande

 

Questa vecchia casa ristrutturata, nelle isole Eolie è circondata da portici e terrazze da cui si ammira la vista di Dattilo. Il portico è formato da semplici pilastri circolari che sostengono un rustico pergolato, completamente avvolto da buganvillee. Le sedute sono ricavate nella muratura e sono rese confortevoli da bassi cuscini.
This old renovated house in the Eolie islands near Sicily is surrounded by porches and balconies with a magnificent view of Dattilo. The porch consists of simple round pillars supporting a rustic pergola, totally covered with bougainvillea. The seats are “carved out” of the masonry and made comfortable using thin cushions. Cette vieille maison rénovée, dans les îles Eoliennes, est entourée de portiques et terrasses, d'où l'on peut admirer la vue de Dattilo. Le portique est formé de piliers circulaires simples, qui soutiennent une tonnelle rustique, entièrement enveloppée de bougainvillées. Les bancs sont taillés de la maçonnerie et les coussins bas les rendent très confortables.
Dieses alte rekonstruierte Haus auf den Äolischen Inseln ist von Säulengängen und Terrassen umgeben, von denen man einen Blick auf Dattilo geniessen kann. Der Säulengang besteht aus einfachen kreisförmigen Pfeilern, die eine ländliche Laube stützen, die vollständig von Bouganvillea umhüllt ist. Esta vieja casa remodelada, en las Islas Eolias está rodeada por pórticos y terrazas desde las cuales se admira la vista de Dattilo. El pórtico está formado por simples pilastras circulares que sostienen una rústica pérgola, completamente envuelta por trinitarias. Las sillas se han obtenido en la albañilería y se han hecho confortables con bajas almohadas..