DOPPIA PAGINA -Portici e verande

 

Un elegante ed originale portico si apre sul giardino con piscina a Bodio Lomnago, sul lago di Varese. Il portico, sostenuto da sottili pali metallici inclinati, si puň chiudere con leggere tende bianche, che riparano dal sole e dall’umiditŕ serale. Classici mobili in ferro battuto e vimini arredano questo spazio ospitale.
An elegant original porch opens into a garden with a swimming pool at Bodio Lomnago, on the Varese lake. The porch, supported by thin slanted metal posts, can be closed with light white curtains, shielding it from the sun and night humidity. Classical wrought iron and wicker furniture decorate this cozy environment. Un portique élégant et original s'ouvre sur le jardin avec piscine ŕ Bodio Lomnago, sur le lac de Varčse. Le portique, soutenu par des poteaux en métal inclinés, peut ętre fermé avec des rideaux blancs légers, qui abritent du soleil et de l'humidité du soir. Des meubles classiques en fer forgé et osier décorent cette espace accueillant.
In Bodio Lomnago, am Lago di Varese, öffnet sich dieser elegante und ursprüngliche Säulengang in Richtung eines Gartens mit Swimmingpool. Der Säulengang, der von dünnen, geneigten Metallstangen gestützt wird, kann mit leichten weissen Vorhängen geschlossen werden, die vor Sonne und Abendfeuchtigkeit schützen. Die Einrichtung dieses gastlichen Raumes besteht aus klassischen schmiedeeisernen Möbeln und Korbmöbeln. Un elegante y original pórtico se abre en el jardín con piscina en Bodio Lomnago, cerca del lago de Varese. El pórtico, sostenido por estrechos palos metálicos inclinados, se puede cerrar con ligeras cortinas blancas, que amparan del sol y la humedad de la noche. Clásicos muebles en hierro forjado y mimbre amueblan este espacio hospital.