DOPPIA PAGINA -Portici e verande

 

Una casa a Milano dove sembra di essere in vacanza, grazie alla veranda semicircolare, composta da copertura e pareti verticali in vetro a tre strati e profili in alluminio. I pavimenti sono in pietra giallo Smirne e l'arredamento presenta i tre colori primari (giallo, rosso, blu) con il bianco e il nero. Per ripararsi dal sole la veranda è provvista di tende elettriche.
You feel like you are on holiday in this house in Milan, thanks to the semicircular roofed veranda with vertical walls made of three-layer glass and aluminum profiles. The floors are made of yellow stone and the decoration scheme is centered around the three primary colors (yellow, red, blue) combined with black and white. Electric-driven curtains shield the veranda from sunlight. Une maison à Milan, où on a l’impression d’être en vacance, grâce à la véranda semi-circulaire, avec une couverture et des murs verticaux en triple vitrage et des profils en aluminium. Les sols sont en pierre jaune Smirne et le décor présente les trois couleurs primaires (jaune, rouge, bleu) avec le blanc et le noir. La véranda est équipée de rideaux électriques pour s’abriter du soleil.
Ein Haus in Mailand, in dem man dank einer halbkreisförmigen Veranda meint, auf Urlaub zu sein. Die Veranda hat ein Dach und vertikale Wände aus Dreischichtglas und Aluminiumprofil. Die Fussböden sind aus smyrnagelben Steinen, die Einrichtung besteht aus drei Hauptfarben (Gelb, Rot, Blau) sowie Weiss und Schwarz. Zum Schutz gegen die Sonne ist die Veranda mit elektrisch bedienbaren Rollos ausgestattet. Una casa en Milán, donde parece estar de vacaciones, gracias a la galería semicircular, compuesta por cobertura y paredes verticales en vidrio de tres capas y perfiles en aluminio. Los pisos son de piedra amarillo Smirne y el moblaje presenta los tres colores primarios (amarillo, rojo, azul) con el blanco y negro. Para ampararse del sol la galería está equipada de cortinas eléctricas.