DOPPIA PAGINA - Piscine e giardini

Realizzazione di Per Bjorn Hauser, architetto

 La campagna provenzale, con i tipici pendii, crea uno magnifico sfondo alle aree terrazzate di un antico casale. Una piscina, dall’acqua cristallina grazie al rivestimento interno candido, è il fulcro degli incontri conviviali, poco distante, una pergola in cannicciato, ombreggia l’area pranzo.
The Provence countryside, with its typical slopes, creates a magnificent background for the terraced areas of an antique farmhouse. A swimming pool, with crystal clear water thanks to the white internal coating, is the cornerstone of the convivial encounters. Not too far away, a lath pergola shades the dining area. La campagne provençale, avec ses pentes typiques, crée le cadre magnifique pour les zones étagées d'une ancienne ferme. Une piscine avec de l'eau cristalline, grâce au revêtement interne blanc, est le coeur des rencontres conviviales; peu loin, une tonnelle en osier ombrage le coin déjeuner.
Die provenzalische Campagna schafft mit ihren typischen Hängen einen herrlichen Hintergrund für die terrassenförmig angelegten Bereiche dieses alten Hauses. Ein Swimmingpool mit kristallklarem Wasser und weißer Innenverkleidung ist der Mittelpunkt von Begegnungen und Mahlzeiten. Ganz in der Nähe sorgt eine Laube aus Rohrgeflecht für Schatten im Eßbereich. El campo provenzal, con los típicos declives, crea un magnífico ambiente a las áreas allanadas de un antiguo caserío. Una piscina, con agua cristalina gracias al revestimiento interno cándido, es el fulcro de los encuentros convivales, poco distante, una pérgola en enrejado de caña, sombrea el área comedor.