DOPPIA PAGINA - Piscine e giardini

Piscina di Impresa Guerra

 La piscina su due livelli, vivacizzata da una cascatella centrale, è formata da due cerchi perfetti che si intersecano. Il bordo azzurro e il turchese dell’acqua sono evidenziati dalla pavimentazione in legno, dalle rocce e dal muretto in pietra a spacco. Sul fondo il lussureggiante giardino crea una fresca zona verde.
A two level pool, enlivened by a small central waterfall, is formed by two perfect intersected circles. The light blue edge and the turquoise water are highlighted by the wood floor, the rocks and the split stone wall. In the background, the lush garden creates a fresh green area. La piscine sur deux niveaux, animée par une petite cascade centrale, est formée par deux cercles parfaits intrinsèques. Le bord bleu et le turquoise de l'eau sont mis en évidence par le sol en bois, par les roches et par le mur en pierre en fente. Sur le fond, le jardin luxuriant crée un coin vert très frais.
Der in zwei Ebenen angelegte Swimmingpool, der durch eine Zentralkaskade belebt wird, setzt sich aus zwei vollkommenen Kreisen zusammen, die einander überschneiden. Der blaue Rand und das türkisblaue Wasser werden durch den Holzboden, den Felsen und einer kleinen, mit Spalten versehenen Steinmauer hervorgehoben. Im Hintergrund schafft der farbenprächtige Garten eine Zone frischen Grüns. La piscina en dos niveles, vuelta alegre por una cascadilla central, está formada por dos círculos perfectos que se intersectan. El borde azúl y el color turquesa del agua son evidenciados por la pavimentación en madera, por las rocas y por la pequeña pared en piedra de hendidura. Atrás el lujuriante jardín crea una fresca zona verde.