DOPPIA PAGINA - Piscine e giardini

Realizzazione di Arturo Belloni, architetto

 Un parco rigoglioso formato da varie specie di conifere pluriennali e da cespugli odorosi, crea una magnifica cornice ad una villa nella campagna milanese. Alla piscina, in posizione soleggiata, è accostata una costruzione dalla particolare forma circolare, destinata a spogliatoio, zona relax e attrezzata con cucina barbecue.
A luxuriant park made up of various types of conifers dating back many years and sweet-smelling bushes, creates a magnificent frame for this villa located in the Milanese countryside. The swimming pool, positioned in the sun, is located next to a circular shaped structure that is used as a dressing room, relaxation area and equipped with a barbecue. Un parc luxuriant, avec plusieurs espèces de conifères pluriannuelles et des massifs odorants, crée un cadre magnifique à une villa dans la campagne dans les alentours de Milan. La piscine ensoleillée se trouve à coté d'un bâtiment rond particulier, utilisé comme vestiaire, coin relax et équipé avec une cuisine barbecue.
Ein blühender Park mit verschiedenen Arten von perennierenden Nadelbäumen und wohlriechenden Sträuchern bildet den herrlichen Rahmen einer Villa in der Mailänder Campagna. An den Swimmingpool in sonniger Lage schließt sich eine kreisförmige Konstruktion an, die als Umkleideraum und Relaxbereich dient und mit einer Barbecueküche versehen ist. Un parque lozano formado por varias especies de coníferas plurienales y por céspedes olorosos, crea un magnífico marco a una mansión en el campo milanés. La piscina, en posición soleada, está cerca de una construcción con particular forma circular, destinada a ropero, zona para relajarse y armada de cocina barbeque.