DOPPIA PAGINA - Piscine e giardini

Realizzazione Laura Efrikian, interior decoration

 Costituisce un’oasi di verde nell’aspra e affascinante natura della Sardegna, il giardino di una villa per le vacanze. Lungo il tappeto erboso un percorso fatto di quadrotti lapidei annegati nel prato collega le aperture della casa con l’esterno. Il piccolo porticato è arredato con una vecchia panchina e oggetti in ferro battuto.
The garden of this vacation home represents a haven of green in the rugged and fascinating nature of Sardinia. Along the green turf, a path made up of stone blocks sunk into the lawn connects the house to the outside. The small arcade is furnished with an old garden seat and objects in wrought iron. Le jardin d'une villa de vacances devient une oasis verte dans la nature rude et fascinante de la Sardaigne. Tout au long du gazon, un parcours fait de carreaux de pierre lie les ouvertures de la maison avec l'extérieur. Le petit portique est meublé avec un vieux banc et des objets en fer forgé.
Dieser Garten eines Ferienhauses ist eine grüne Oase in der rauhen und faszinierenden Natur Sardiniens. Entlang des Grasteppichs verbindet ein Weg aus großen, im Gras versenkten Steinquadern die Eingänge des Hauses mit dem Außenbereich. Im kleinen Laubengang befinden sich eine alte Bank und schmiedeeiserne Gegenstände. Constituye una oasis de verde en la rígida y fascinante naturaleza de Cerdeña, el jardín de una casa para las vacaciones. Al lado de la alfombra herbosa un recorrido hecho por bloques lapídeos ahogados en el prado, conecta las aperturas de la casa con el exterior. El pequeño pórtico es amueblado con una viejo banquito y objetos en hierro forjado.