DOPPIA PAGINA - Piscine e giardini

Realizzazione di Luciano Moroni, architetto

 Un pozzo antico, in pregevole pietra scolpita, è il punto focale di un ampio giardino. Un pergolato a pianta centrale, formato da elementi lignei, avvolge il manufatto e costituisce il sostegno ad un rigoglioso rampicante in piena fioritura. Una grande cycas in vaso delimita l’ingresso alla vasta zona pranzo.
An antique well, in valuable sculpted stone, is the focal point of a large garden. A pergola, made up of wooden elements, is located in the middle of the garden. This pergola surrounds the artifact and represents the support for a luxuriant climber in full bloom. A large potted cycas marks the boundaries of the wide dining area. Un puits ancien, en pierre sculptée très prestigieuse, est le point focal d'un grand jardin. Une tonnelle avec plan central, composée d'éléments en bois, enveloppe l'ouvrage et forme le support pour une luxuriante plante grimpante en fleur. Un grand cycas en pot marque l'entrée dans une grande salle à manger.
Ein alter Brunnen, in wertvollen Stein gehauen, ist er Mittelpunkt eines weiträumigen Gartens. Ein Laubengang mit zentralem Grundriß, der aus Holzelementen besteht, umhüllt den Kunstbau und bildet die Unterlage für eine üppige Kletterpflanze in voller Blüte. Eine große Cycas in einer Vase grenzt den Eingang zu dem geräumigen Eßbereich ab. Un pozo antiguo, en apreciable piedra esculpida, es el punto central de un amplio jardín. Un emparrado de planta central, formado por elementos lignarios, envuelven el manufacto y constituye el apoyo para una lozana planta trepadora en plena florescencia. Una grande cycas delimita la entrada a la amplia zona comedor.