DOPPIA PAGINA - Piscine e giardini

Realizzazione di Tomàs Moratò, architetto

 In Spagna, una casa moderna, dotata di ampie aperture verso l’esterno presenta un muro inclinato di contenimento, rivestito con lastre di marmo, e definisce con un’architettura altera l’area della piscina. La forma rigorosa, è ammorbidita dal colore dei listoni del solarium, in teak, e dei portavasi marocchini.
In Spain, a modern house with wide openings towards the outside, features an inclined retaining wall, covered with slabs of marble and defines the pool area with haughty architecture. The rigorous form is softened by the color of the solarium planks, in teak, and the Moroccan flower stands. En Espagne, une maison moderne, avec des grandes ouvertures vers l'extérieur, présente un mur de limitation incliné, revêtu avec des dalles de marbre, qui définit le coin piscine avec une architecture altière. La forme luxuriante est adoucie par les couleurs des lisses en teak du solarium et des cache-pot marocains.
In Spanien befindet sich dieses moderne Haus mit großzügig angelegten Außenöffnungen und einer geneigten Umfassungsmauer, die mit Marmorplatten verkleidet ist. Mit einer selbstbewußten Architektur wird der Bereich des Swimmingpools festgelegt. Die strenge Form wird durch die Farbe der Teakholztafeln des Solariums und durch die marokinroten Blumenständern gemildert. En España, una casa moderna, dotada de amplias aperturas hacia el exterior presenta una pared inclinada de contención, cubierto por losas de mármol, y define con una arquitectura altiva el área de la piscina. La forma rigurosa está suavizada por el color de los listones de la veranda, en teak, y por los floreros maroquíes.