DOPPIA PAGINA - Piscine e giardini

Realizzazione Mauro Bissattini, architetto

 Un raffinato giardino, dove gli equilibri compositivi sono alla base di ogni scelta progettuale, circonda una villa ad un solo piano. L’intonaco rosato, interrotto piacevolmente dalle aperture, sottolinea l’altera bellezza del parco. Un folto prato all’inglese crea lo sfondo ideale per valorizzare il gruppo di palme ed i cespugli di sempreverdi.
A refined garden, where the composition balances are fundamental for all design choices, surrounds a one-story villa. The rose-colored parget, pleasantly interrupted by the openings, underlines the park’s superb beauty. A thick lawn creates the ideal background for highlighting the group of palm trees and evergreen bushes. Un jardin raffiné, où les équilibres des compositions sont à la base de tout choix, entoure une villa de plain-pied. Le crépi rose, interrompu de manière agréable par les ouvertures, souligne la beauté altière du parc. Un gazon anglais touffu crée le fond idéal pour mettre en valeur les groups de palmiers et les massifs de sempervirents.
Ein gepflegter Garten, bei dem die Ausgewogenheit der Bestandteile die Grundlage der Projektauswahl ist, umgibt eine einstöckige Villa. Der rosafarbene Putz, der in ansprechender Weise durch Öffnungen unterbrochen wird, unterstreicht die selbstbewußte Schönheit des Parks. Ein dichter englischer Rasen schafft den idealen Hintergrund zur Betonung der Palmengruppe und der Immergrünsträucher. Un refinado jardín, donde los equilibrios compositivos están en la base de cada opción proyectual, rodea una mansión de una sola planta. El enyesado rosado, interrumpido agradablemente por las aperturas, resalta la altiva belleza del parque. Un espeso prado estilo inglés crea un campo ideal para valorizar el grupo de palmeras y l céspedes perennes.