DOPPIA PAGINA - Piscine e giardini

Realizzazione di Luigi Vietti, architetto

 Tipica delle regioni mediterranee, questa splendida bougainvillea copre il muro di contenimento del terrazzo di una villa e circonda il folto verde di un Iperico, punteggiato di vivaci fiori, che delimita la zona di passaggio, coperta da tegole in cotto.
Typical of the Mediterranean regions, this splendid bougainvillea covers the containment wall of the terrace of a villa and surrounds the thick green of a St. John’s wort (hypericum), dotted with lively colored flowers, that mark the baked tile passage-way. Typique des régions méditerranéennes, cette bougainvillée magnifique couvre le mur de limitation de la terrasse d'une villa et entoure le vert intense d'un millepertuis, pointillé de fleurs vives, qui limite la zone de passage, couverte de tuiles en tomettes.
In einer für die Mittelmeergegenden typischen Weise bedeckt diese herrliche Buganvillea die Umfassungsmauer der Terrasse einer Villa und umschließt den grünen Tupfen eines Hypericum, das mit lebhaften Blüten durchsetzt ist und den mit Ziegeln abgedeckten Durchgangsbereich abgrenzt. Típica de las regiones mediterráneas, esta espléndida buganvilla cubre la pared de contención de la terraza de una mansión y rodea el espeso verde de un Hipérico, puntuado por vivaces flores, que delimita la zona de pasaje, cubierta por tejas en barro cocido.