DOPPIA PAGINA - Piscine e giardini

Realizzazione di Vito Sonzogni, architetto

 Una piscina dalla forma sinuosa, incastonata in un solarium in pietra e listoni di legno, si affaccia sullo straordinario panorama di Porto Cervo. Grossi massi di granito naturale sono posti a cornice dell’area della vasca introducendo con gli ulivi secolari, un tocco di natura selvaggia.
A swimming pool with a winding shape, set in a stone and wood plank solarium, overlooks the extraordinary view offered by Porto Cervo. Large blacks of natural granite frame the pool area, and, together with secular olive trees, give it a wild nature look. Une piscine avec une forme sinueuse, encastrée dans un solarium en pierre et lisses de bois, donne sur le panorama extraordinaire de Porto Cervo. Des gros blocs de granit naturel sont placés en cadre autour du bassin, en présentant une touche de nature sauvage avec les oliviers millénaires.
Dieser gewundene Swimmingpool in einem Solarium aus Stein und Holztafeln bietet eine herrliche Aussicht auf Porto Cervo. Große Blöcke aus Naturgranit dienen umrahmen das Becken und verleihen dem Ganzen mit den jahrhundertealten Olivenbäumen einen Hauch von wilder Natur. Una piscina de forma sinuosa, encajada en una veranda de piedra y listones de madera, se asoman al extraordinario panorama de Porto Cervo. Grandes piedras de granito natural sirven de marco al área de la piscina introduciendo con los olivos seglares, un toque de naturaleza salvaje.