DOPPIA PAGINA - Piscine e giardini La deliziosa area pranzo all’aperto è inserita sotto un pergolato, sorretto da due pilastri e da leggere travi in legno, che crea un angolo ombroso, mentre i cannicciati posti in verticale proteggono dal vento. Alla candida panca in muratura sono accostati un tavolo e una panca in legno scuro che aumentano il tono rustico dell’insieme. The beautiful dining area is set under a pergola, supported by two poles and light wooden beams, that create a shady area, whereas the vertical trelliswork offers a protection against wind. A dark wooden table and bench are placed right next to a light stone bench: the mixture certainly enhances the rustic atmosphere. Le coin déjeuner, très charmant, est inséré sous une tonnelle, soutenue par deux piliers et par des poutres légères en bois, qui crée une zone d'ombre, tandis que l'osier vertical abrite du vent. Un banc blanc en maçonnerie, à coté d'une table et d'un banc en bois, augmente le ton rustique de l'ensemble. Der schön gestaltete Eßbereich im Freien befindet sich unter einem Laubengang, der von zwei Pfeilern und leichten Holzbalken gestützt wird. Dadurch entsteht eine schattige Ecke und das vertikal angelegte Rohrgeflecht schützt vor dem Wind. Neben der weißen Mauerbank befinden sich ein Tisch und eine Bank aus dunklem Holz. Dadurch erhöht sich die ländliche Note des Gesamtbildes. La deliciosa área comedor al aire libre es insertada bajo una pérgola, sostenida por dos pilastras y por ligeras vigas de madera, que crea una esquina sombreada, mientras que los enrejados de caña puestos verticalmente protegen de la acción del viento. Al cándido banco de muro son arrimados una mesa y un banco de madera oscura, que aumentan el tono rústico del conjunto.