DOPPIA PAGINA - Piscine e giardini

Realizzazione di Antonella Ferrari, architetto

 Nella campagna novarese, si trova una casa le cui origini rurali traspaiono dalla pianta ad “U”. Lo spazio interno è stato corredato da una splendida piscina di forma pompeiana arricchita da un mosaico che ne sottolinea il perimetro. Interessante la zona di ingresso con muretti e pilastri abbelliti da piccole piante e vasi di fiori.
A house whose rural origins can be seen from the “U” shaped layout, is located in the countryside surrounding Novara. The internal space was furnished with a beautiful Pompeian shaped swimming pool enriched by a mosaic that highlights its perimeter. The entrance zone is interesting with walls and columns adorned with small plants and vases of flowers. Dans la campagne de Novare, on trouve une maison qui montre dans son plan en "U" toutes ses origines rurales. L'espace intérieur a été équipé d'une piscine magnifique de forme pompéienne, enrichie par une mosaïque qui souligne le périmètre. Très intéressante l'entrée, avec des petits murs et de piliers, ornés avec de petites plantes et des pots de fleurs.
In der Novaresischen Campagna befindet sich ein Haus, dessen ländlicher Ursprung durch den U-förmigen Grundriß hindurchschimmert. Im Innenraum wurde ein herrlicher Swimmingpool pompejanischer Form angelegt, der mit einem Mosaik geschmückt ist, das den Umfang hervorhebt. Interessant ist der Eingangsbereich mit den kleinen Mauern und Pfeilern, die durch kleine Pflanzen und Blumenvasen verschönert werden. En el campo alrededor de Novara, se encuentra una casa cuyas orígenes rurales transparentan desde la planta a "U". El espacio interior ha sido adornado por una espléndida piscina de forma pompeyana enriquecida por un mosaico que resalta el perímetro. Interesante la zona de entrada con pequeñas paredes y pilastras embellecidas por plantas y floreros.