DOPPIA
PAGINA - Piscine e giardini |
 |
 |
Circondata da un foltissimo bosco,
una casa in pietra con portico è corredata di una piscina dalla
morbida forma, contornata con grosse pietre irregolari. Il vialetto
d’ingresso si allarga a formare un’ampia zona di passaggio. A lato
della piscina è attrezzata l’area solarium. |
 |
| Surrounded by a very thick wood,
the stone house with porch also includes a soft-shaped pool
surrounded by big irregular stones. The entrance path opens up to
create a wide passage-way. The solarium is placed on the side of the
pool. |
 |
Entourée d'un bois très touffu, une
maison en pierre avec portique est accompagnée d'une piscine de
forme souple, entourée de grosses pierres irrégulières. L'allée de
l'entrée s'élargit et forme une vaste zone de passage. A coté de la
piscine, on trouve un coin solarium équipé. |
 |
| Dieses von einem äußerst
dichten Wald umgebene Steinhaus mit Laubengang hat einen Swimmingpool
von abgestufter Form, der von großen unregelmäßigen Steinen umgeben
ist. Der Eingangsweg verbreitert sich und bildet einen weiträumigen
Durchgangsbereich. Neben dem Swimmingpool befindet sich das Solarium. |
 |
Rodeada por un espesísimo
bosque, una casa en piedra con porche está amueblada con una piscina
con suave forma, rodeada por grandes peñascos irregulares. El caminito
de entrada se ensancha para formar una amplia zona de pasaje. Al lado
de la piscina, la veranda está bien equipada. |
 |