| 30 grandi immagini vi propongono
splendide realizzazioni per gli spazi esterni della casa: invitanti
piscine immerse nel verde e rigogliosi giardini, perfettamente curati
fin nei minimi dettagli, permettono non solo nella bella stagione,
di godere profondamente di piacevoli giornate di sana vita all’aperto.
La scelta dell’arredo verde e la sua collocazione all’interno del
giardino devono essere accuratamente studiate; č infatti consigliabile
preferire le essenze caratteristiche del luogo che si adattano al
tipo di terreno e si inseriscono naturalmente nel paesaggio circostante.
Per quanto riguarda le piscine, indipendentemente dalla forma piů
gradita, sarŕ indispensabile posizionarla, per un utilizzo ottimale,
in una zona riparata dal vento ed esposta ai caldi raggi del sole
per la maggior parte del giorno. |
 |
30 big pictures introduce
magnificent outdoors creations: alluring swimming pools in the thick
of vegetation and luxuriant gardens, perfectly tended in the smallest
details, allow to enjoy pleasant days of healthy life in the open
air, not only in the warm season. The choice of outdoors furniture
and its distribution inside the garden must be studied carefully.
As a matter of fact, it is advisable to choose local plants and trees,
which easily adapt to the terrain and naturally fit the surrounding
environment. As for the swimming pool, apart from your favorite shape,
it must be located in an area shielded from the wind and washed by
the warm rays of the sun for most of the day, for an ideal use. |
|
30 grandes images vous proposent
des réalisations magnifiques pour l'extérieur de la maison: des piscines
invitantes, plongées dans les espaces verts, et des jardins luxuriants,
parfaitement soignés dans les moindres détails, qui permettent de
profiter pleinement de saines journées agréables en plein air, et
non seulement ŕ la belle saison. Le choix de la décoration verte et
sa position ŕ l'intérieur du jardin doivent ętre étudiées soigneusement;
il est conseillé de privilégier des essences typiques de la région,
qui s'adaptent mieux au terrain et s'insčrent naturellement dans le
paysage environnant. En ce qui concerne les piscines, mis ŕ part la
forme préférée, il est indispensable de les placer dans un coin ŕ
l'abri du vent et exposé aux rayons de soleil pendant la plupart de
la journée, pour une utilisation optimale. |
|
30 grosse Bilder zeigen herrliche
Realisierungen für die Außenanlagen des Hauses: einladende Swimmingpools
inmitten des Grüns und farbenprächtige, perfekt bis in alle Einzelheiten
geplante Gärten ermöglichen es, die angenehme Tage des gesunden Lebens
im Freien nicht nur während der schönen Jahreszeit zu geniessen. Die
Auswahl des Grüns und dessen Anordnung im Inneren des Gartens müssen
sorgfältig durchdacht werden; tatsächlich empfiehlt es sich, die für
den Ort charakteristischen Pflanzen zu bevorzugen, die sich der Bodenart
anpassen und sich auf natürliche Weise in die Landschaft der Umgebung
einfügen. Unabhängig von der passendsten Form erweist es sich bei
den Swimmingpools im Interesse einer optimalen Nutzung als unerläßlich,
diese in einem Bereich anzulegen, der vom Wind geschützt ist und auf
den die meiste Zeit des Tages die warmen Sonnenstrahlen fallen. |
|
30 grandes imágenes os proponen
espléndidas realizaciones para los espacios externos de la casa: atrayentes
piscinas sumergidas en el verde y suntuosos jardínes, perfectamente
cuidados hasta en los mínimos detalles, permiten no sólo en la bella
estación, de gozar profundamente de agradables jornadas de sana vida
al aire libre. La opción de cómo amueblar el verde y de su colocación
en el interior del jardín deben ser cuidadosamente estudiadas; es,
por ende, aconsejable preferir las esencias características del lugar
que se adapten al tipo de terreno y se inserten naturalmente en el
paisaje del alrededor. Por lo que concierne las piscinas, indipendentemente
de la forma más agradada, será indispensable colocarlas, para una
optimal utilización, en una zona reparada de la acción del viento
y expuesta a los calurosos rayos solares durante la mayor parte del
día. |
