DOPPIA PAGINA - La Parete mobile

In queste immagini risaltano la valenza
tecnologica e la capacità di raggiungere
altezze molto elevate: 4 metri, con lastre intere
a sottolineare l’importanza dell’isolamento
acustico.
Particolare attenzione è stata posta alla zona
del sopraluce della porta che è realizzato
“a filo” senza alcun elemento metallico.

Intesa Sanpaolo S.p.A.
sede Milano
progetto Albera Monti & Associati

What stands out in these pictures is the
importance of technology and the possibility of
4-metre heights using full panes that underline
the importance of sound insulation.
Special attention has been paid to the fanlight of
the door. It is flush and
uses no metal elements.

In diesen Bildern werden der technologische
Fortschritt und die Fähigkeit sehr große Höhen
zu erreichen hervorgehoben. 4 Meter, mit
ganzen Scheiben, wobei die Wichtigkeit der
Schallisolierung hervorzuheben ist.
Besondere Aufmerksamkeit wurde dem
Oberlicht der Tür geschenkt, das “bündig”
ausgeführt wurde, ohne jegliches Metallprofil.

En estas imágenes se destacan el valor
tecnológico y la capacidad de lograr alturas
muy elevadas - 40 metros - con lastras enteras
que subrayan la importancia del aislamiento
acústico.
Se ha prestado especial atención a la zona del
montante de la puerta, realizado al ras sin
algún tipo de elemento metálico.