Serie Doppia Pagina
DOPPIA PAGINA - La Parete mobile

_

Case di cortina - Italiano
 
Caratteristica principale di questo
intervento è il colore.
In particolare, le lastre virano il colore
dall’azzurro al blu cupo a seconda che gli
uffici siano illuminati o meno.
Particolare cura è stata posta nella
progettazione dei carter di servizio alle
porte, in grado di favorire il transito delle
più differenti utenze. Sono rivestiti con
materiale ligneo nelle aree direzionali e con
aspetto metallico nelle zone open.

SSB
sede Milano
progetto Progetto CMR
Case di Cortina - English
 
Colour is what mostly characterises this
project.
Glass panels vary from light to dark blue
according to whether the office is lit up or
not.
Particular attention has been put into the
design of the door’s side carters which
accomodate the channeling of utilities.
These come in a wood finish in executive
areas, and in a metal finish in open areas.
Case di Cortina - Deutsche
 
Hauptmerkmal dieser Baumaßnahme ist die
Farbe.
Die Besonderheit ist, dass die Scheiben die
Farbe von Hell- zu Dunkelblau verändern, je
nach Beleuchtungsintensität der Büros.
Besonderer Wert wurde auf die Planung der
Türöffner gelegt, um den Durchgang für die
unterschiedlichsten Nutzer zu erleichtern. In
den Direktionsbereichen sind sie mit Holz
verkleidet und in den offenen Bereichen mit
Metall.
Case di Cortina - Espaņol
 
La característica principal de este trabajo es el
color.
En particular modo, las láminas cambian su
color gradualmente, partiendo del celeste para
llegar al azul oscuro según se trate de oficinas
con mucha o poca iluminación.
Se ha dado especial importancia al diseño del
revestimiento de las puertas para favorecer
todo tipo de tránsito. Revestidas con material
leñoso para las áreas directivas y de aspecto
metálico en las zonas abiertas.
 
Case di Cortina - Espaņol