Serie Doppia Pagina
DOPPIA PAGINA - La Parete mobile

Case di cortina - Italiano
 
Queste pareti, oltre ad avere un’elevata
prestazione acustica, concorrono a delimitare
la zona di transito dividendola dalla sala
d’attesa, senza che i campi vetrati siano
interrotti da giunti o modanature, al fine di
offrire la massima trasparenza.
L’immagine è particolarmente rafforzata dalle
porte scorrevoli, poste all’ingresso della zona
d’attesa, i cui particolari ancoraggi sono
caratterizzati dal design decisamente hi-tech.

Humanitas
sede Rozzano, Milano
progetto arch. Ilaria dell’Acqua
Case di Cortina - English
 
Besides providing high sound-proofing, these
partition walls contribute to demarcate the
transit area from the waiting room and allow
maximum transparency by using joint- and
post-free glass panels.
This visual is enhanced by sliding doors,
which feature hi-tech anchorage elements at the
waiting room entrance.
Case di Cortina - Deutsche
 
Diese Wände tragen, neben einer hohen
akustischen Wirkung, dazu bei die Durchgangszone abzugrenzen und vom Wartebereich abzuteilen, ohne dass die Glasfelder von Stössen oder Leisten
unterbrochen werden, um somit ein Höchstmaß an Transparenz zu bieten.
Der Eindruck wird besonders durch die am
Eingang des Wartebereichs angeordneten
Schiebetüren bestimmt, deren
Befestigungsdetails sich durch ein
ausgesprochenes Hightech-Design
auszeichnen.
Case di Cortina - Espaņol
 
Estas paredes, además de ofrecer un
aislamiento acústico elevado, ayudan a
delimitar la zona de paso, dividiéndola de la
sala de espera. Todo ello sin que los paneles
de vidrio se vean interrumpidos por juntas o
molduras, para así ofrecer una mayor
transparencia.
La imagen adquiere un atractivo singular
gracias a las puertas corredizas colocadas en
el ingreso del área de espera. Su tipo de fijación
especial caracteriza el diseño de marcada
tendencia tecnológica.
 
Case di Cortina - Espaņol