DOPPIA PAGINA - Vivere in mansarda   L’attento recupero di una cascina del cremonese ha dato vita ad una abitazione, dove i materiali sono protagonisti. Travoni lignei e cotto per il tetto a vista e listoni in larice antico per il pavimento avvolgono un arredo particolare che abbina una bella stufa in maiolica dipinta ad una poltrona rossa modernissima. The careful renovation of a farmhouse near Cremona created a home where the materials used play an essential role. Wood beams and baked tiles for the ceilings and antique larch plank flooring highlight the particular furniture that combines a beautiful painted majolica stove with a very modern red arm-chair. La récupération attentive d’une ferme dans la région de Crémone a donné vie à une maison, dans laquelle les matériaux jouent le rôle principal. Des grandes poutres en bois et des tomettes rouges pour le toit, des lisses en mélèze ancien pour le sol, enveloppent un décor particulier, qui associe une belle poêle peinte en faïence et un fauteuil rouge très moderne. Die sorgfältige Sanierung dieses Bauernhauses in der Gegend von Cremona hat einer Wohnung Lebendigkeit verliehen, in der das Material der Hauptdarsteller ist. Holzbalken, Ziegel für das sichtbare Dach und Leisten aus altem Lärchenholz umhüllen eine besondere Ausstattung, die einen schönen bemalten Kachelofen mit einem sehr modernen roten Lehnsessel kombiniert. La cuidadosa recuperación de una granja de la zona de Cremona ha dado vida a una habitación, donde los materiales son protagonistas. Grandes vigas lignarias, barro cocido para el techo a vista y listones en lárice antiguo para la pavimentación acojen un moblaje particular que combina una bella estufa en mayólica pintada, con un sillón rojo modernísimo.