DOPPIA
PAGINA - Vivere in mansarda |
|

|
 |
A Milano, un luminoso soggiorno mansardato
è il cuore della casa di un palazzo liberty. Il pavimento che avvolge
gli spazi è realizzato in listoni di iroko posati in diverse geometrie
e interrotto da un motivo in medoni di recupero. Il serizzo rosso
levigato, crea una sobria ed elegante cornice alla bocca del camino. |
 |
| In Milan, a bright living room in
an attic is the heart of this house in a Liberty style building. The
floor of the entire house is in iroko plank boards, set according
to different shapes and interrupted by a pattern of salvage bricks.
The smooth red serizzo marble creates a very sober and elegant frame
around the fireplace. |
 |
A Milan, un séjour lumineux sous
combles est le coeur de la maison d'un immeuble art nouveau. Le sol,
qui enveloppe les espaces, est réalisé en lisses d'iroko posée en
géométries différentes et interrompues par un dessin avec des tomettes
rouges de récupération. Le granit rouge poli crée un cadre sobre et
élégant à la bouche de la cheminée. |
 |
| In Mailand ist dieses helle Mansardenwohnzimmer
der Mittelpunkt des Hauses eines Liberty-Gebäudes. Der Fußboden, der
die Räume bedeckt, besteht aus Irokoholzleisten, die in verschiedenartigen
Geometrien angelegt sind und von einem Motiv aus wiedergewonnenen
Ziegeln unterbrochen werden. Der rote polierte Granit bildet einen
einfachen und eleganten Rahmen für die Kaminöffnung. |
 |
En Milán, una luminosa sala de estar
con estilo de buharda es el corazón de la casa de un palacio liberty.
La pavimentación que acoje los espacios está hecha en listones de
iroko puestos en diferentes geometrías e interrumpido por un motivo
en medones de recuperación. El serizo rojo pulido, crea un sobrio
y elegante marco en la boca de la chimenea. |
 |