DOPPIA PAGINA - Vivere in mansarda

 

A Sestrière si trova una spaziosa mansarda ristrutturata di recente. I materiali antichi come la struttura lignea della copertura e muratura in pietra a secco costituiscono il contraltare per un arredo moderno e funzionale che scandisce le aree destinate a diversi utilizzi.
In Sestrière a very big attic has just been renovated. The antique materials like the wood structure of the coverings and the dry stone walls are the counter-attraction for modern and functional furniture used to define the different areas. A Sestrières on trouve une mansarde très spacieuse, rénovée récemment. Les matériaux anciens, comme la structure en bois de la couverture et la maçonnerie en pierre sèche s’opposent à un décor moderne et pratique, qui rythme les zone destinées aux différentes utilisations.
In Sestrière befindet sich diese geräumige Mansarde, die unlängst renoviert wurde. Das alte Material, wie etwa die Holzstruktur der Abdeckung und das Mauerwerk aus Trockenstein, bilden den Gegensatz zu der modernen und funktionalen Ausstattung, welche die Bereiche betonen, die für verschiedene Nutzungsmöglichkeiten vorgesehen sind. A Sestrière se encuentra una espaciosa buharda estructurada, reciéntemente, según nuevos criterios. Los materiales antiguos como la estructura lignaria de la cobertura y albañilería en piedra a seco constituyen otro altar para un moblaje moderno y funcional que distingue las áreas destinadas a diferentes usos.