DOPPIA PAGINA - Vivere in mansarda

 

A Trento si trova una spaziosa mansarda che racchiude la zona giorno di una grande abitazione. L’angolo conversazione è stato ricavato nella zona più bassa del locale. Punto focale è l’area pranzo, un tavolo plasmato nel vetro e abbinato a poltroncine in legno e ad una credenza ottocento.
In Trento a very big attic surrounds the living area of a big house. The entertainment area was created in the lowest point of the room. The focal point is the dining-room, a table shaped in glass is matched with wood arm-chairs and a side-board from the 800’s. A Trento on trouve une mansarde spacieuse, qui enferme la zone living d’une grande habitation. Le petit séjour se trouve dans la zone la plus basse de la pièce. Le coeur de la maison est la salle à manger: une table modelée dans le verre et placé à coté de petits fauteuils en bois et d’un buffet du dix-neuvième siècle.
In Trento befindet sich diese geräumige Mansarde, die den Aufenthaltsbereich einer grossen Wohnung einschliesst. Die Unterhaltungsecke wurde in der tiefergelegenen Zone des Raumes angelegt. Mittelpunkt ist der Essbereich: ein aus Glas geformter Tisch wird mit hölzernen Armstühlen und einer Kredenz aus dem neunzehnten Jahrhundert kombiniert. En Trento se encuentra una espaciosa buharda que encierra la zona ‘día’ de una grande habitación. La esquina ‘conversación’ ha sido sacada en la zona más baja del local. Punto central es el área comedor, una mesa plasmada en el vidrio y combinada con silloncitos en madera y una credencia ‘800.