DOPPIA PAGINA - Vivere in mansarda

 

In una casa ristrutturata vicino al lago Attersee, in Austria, nella grande camera da letto č rimasto il soffitto originale, semplicemente ripulito e riverniciato. La stanza prevede anche un angolo studio con scrivania in legno e sedia impagliata, posta davanti alla finestra. L’arredo č rustico, ma molto intimo.
In a renovated house near lake Attersee, in Austria, the original ceiling was kept in the big bed-room, and it was simply cleaned and re-painted. There is also a study in the room with wood desk and straw chair, positioned in front of the window. The furniture is rustic, but very intimate. Dans une maison rénovée ŕ coté du lac Attersee, en Autriche, on a gardé le plafond original de la chambre ŕ coucher, simplement nettoyé et repeint. La chambre prévoit aussi un coin étude, avec bureau en bois et chaises empaillées, qui se trouve devant la fenętre. Le décore est rustique, mais trčs intime.
In diesem renovierten Haus in der Nähe des Attersees in Österreich blieb die Originaldecke des grossen Schlafzimmers erhalten und wurde einfach gereinigt und wieder angestrichen. Das Zimmer hat auch eine Arbeitsecke mit einem Holzschreibtisch und einem geflochtenen Stuhl, der vor dem Fenster steht. Die Ausstattung ist ländlich, aber sehr gemütlich. En una casa remodelada cerca del lago Attersee, en Austria, en la grande habitación ha quedado el techo original, simplemente limpiado y vuelto a pintar. La habitación presenta un rincón estudio con escritorio en madera y silla empajada, puesta ante la ventana. El moblaje es rústico, pero muy íntimo.