DOPPIA PAGINA - Vivere in mansarda

 

A Milano, una spaziosa mansarda č avvolta da un bel parquet in legno di Afromosia, posato a correre, che ne esalta l’arredo sobrio ed essenziale. Le travi lignee, a sezione rettangolare, sono disposte a raggiera per risolvere in modo efficace, dal punto di vista statico, l’angolo della copertura.
In Milan, a spacious attic is covered by wonderful Afromosia parquetry flooring, placed longitudinally, which enhances the sober and essential furniture. The rectangular-shaped wood beams, are arranged in a ray-like manner to brilliantly solve, from a static point of view, the corner of the covering. A Milan, une mansarde spacieuse est enveloppée d’un beau parquet en bois d’Afromosia, posé sur la longueur, qui met en valeur le décor sobre et essentiel. Les poutres en bois, ŕ section rectangulaire, sont disposées en rayons pour résoudre efficacement l’angle de la couverture de point de vue statique.
In Mailand wird diese geräumige Mansarde von einem schönen Parkett aus Afromosiaholz bedeckt, das zum Laufen ausgelegt ist und die einfache Grundausstattung hervorhebt. Die Holzbalken mit rechteckigem Querschnitt sind strahlenförmig angelegt und bewirken damit vom Gesichtspunkt der Statik aus eine wirksame Gestaltung des Abdeckungswinkels. En Milán, una espaciosa buharda es envuelta por un buen tabladillo en madera de Afromosia, en pose de carrera, que exalta el moblaje sobrio y esencial. Las vigas lignarias, en sección rectangular, están dispuestas a corona para resolver de manera eficaz, desde el punto de vista estático, la esquina de la cobertura.