DOPPIA PAGINA - Cucina in muratura

In Toscana a Lucca

Elegantissima nel suo essenziale cromatismo questa cucina ristrutturata che si trova in una villa padronale
dell’800 circondata da boschi sulle colline della Versilia. Nata come casa di vacanza per un’agiata famiglia di
Lucca, ha un esterno colorato in giallo antico, una tinta utilizzata in Lucchesia fin dal ‘700. Anche all’interno continua ad essere molto usato il colore: qui si tratta del tono rosato del cotto, sul pavimento sia sulla parete, rallegrato da un contorno di piastrelle celesti.

La cucina, situata in un unico grande
ambiente assieme al pranzo e al
soggiorno, oltre al cotto rosato e al
celeste porcellanato esibisce, per
contrasto, il tono freddo e metallico
dell’acciaio spazzolato.		 The basic colours of this restored 19th century manor kitchen, surrounded by woods in the hills of Versilia, provide a high degree of elegance. Designed as a holiday home for a well-to-do family from Lucca, it has an exterior in antique yellow, a colour used around Lucca since the 18th century. Colour is also widely used inside, such as the rose-coloured terracotta both on the floor and on the walls, livened up with a surround of sky-blue tiles.

E