DOPPIA PAGINA - Cucina in muratura

DOPPIA PAGINA - Cucina in muratura
		Nell'isola di Pantelleria Nell’isola più meridionale d’Italia, l’architetto milanese Mariapia Lodesani nel ristrutturare un dammuso del ‘700 ha usato un criterio di restauro conservativo. La cucina non poteva essere che in muratura secondo tradizione, abbellita da antiche piastrelle di recupero trovate in sito. Sono state conservate tutte le nicchie nelle pareti, talvolta munite di un anta di chiusura, altre volte lasciate in vista. Il cotto del pavimento è quello tradizionale siciliano.

	Per mantenere l’atmosfera originaria tutto il mobilio è stato pazientemente ricercato tra le vecchie case di Pantelleria: si tratta di vecchi pezzi dell’800 che si inseriscono abbastanza bene nella bella architettura mediterranea di epoca precedente.	On the southernmost island of Italy, Milanese architect Mariapia Lodesani has used principles of conservation to restore an 18th century 'damuso'. As is tradition, a masonry kitchen was a must, embellished with salvaged tiles found on site. All the wall niches have been kept, sometimes fitted with shutters or else left open. The terracotta floor is the traditional Sicilian type.

E