DOPPIA PAGINA - Cucina in muratura In Val d’Aosta, a Courmayeur Questa cucina ha un forte sapore alpino voluto dal proprietario e realizzato dall’architetto riproponendo all’interno la presenza della pietra grigia a spacco usata in facciata. Gli altri ambienti partecipano della stessa presenza mostrando le pietre delle pareti. Quel che la rende interessante e personale è la scelta raffinata e il successivo coraggioso accostamento dei materiali: alcuni rustici come i sassi di una malga d’alta montagna, altri caldi e levigati come il legno decorato delle porte e delle ante. Importante è che non siano presenti solo in cucina, ma continuino nella casa come temi costitutivi armonicamente intrecciati. in una villa costruita alla fine degli anni ‘20 si e’ intervenuti con un restauro radicale per rendere più funzionali i servizi e per svecchiare gli interni arricchendoli con molta pietra a vista. This kitchen has a strong Alpine feel to it. The architect has answered the customer's requirements by using the cleft grey stone of the facade. The other rooms also have this stone on the walls. But what makes this room interesting and personal is the refined selection and subsequent courageous combination of materials. Some are rustic such as the stones from an Alpine shepherd's hut; others are warm and polished such as the decorated wood of the doors and cupboards. What is important is the fact that these materials are not only present in the kitchen, but are reiterated to provide a harmonious theme throughout the house.