DOPPIA
PAGINA - Cucina in muratura |
|

|
 |
Nel borgo di Entrèves,
sopra Courmayeur
La sala da pranzo ha uno spazio cucina
aperto, dominato da un monoblocco
centrale, la cosiddetta isola, attrezzato
per la preparazione e la cottura dei cibi.
Il particolare più gustoso di questa cucina
è il fatto di avervi inglobato come testata
un originale mobile da farmacia
del ‘700 trovato sempre in montagna,
ma in Alto Adige nell’antico centro di
Chiusa. Questo mobile ha la funzione di
dare una dignità decorativa alla cucina
lasciandola in vista e collegandola al
pranzo. La cucina semplice e funzionale,
con piastrelle bianche solo una bordura
floreale in basso che le gira attorno
per staccarla dal resto del pavimento. |
 |
|
Da un antico fienile stretto e alto,
l’architetto Graziella Giuliani ha tratto tre
piani fuori terra. questa bella cucina in
muratura si trova a livello del giardino,
accanto a un elegante tavolo da pranzo
dominato da tre grandi abat-jours. |
 |
The dining room has an open-plan kitchen
dominated by a central kitchen
unit, known as an island, equipped for
preparing and cooking food. The most
interesting feature of this kitchen is the
inclusion of an original 18th century
chemist's cupboard found in Alto
Adige, in the old centre of Chiusa. This
cupboard provides decorative dignity
to the kitchen; it is in full view and is
connected to the dining room. This
simple and functional kitchen has white
tiles and only one floral border at the
bottom that goes all around, thus separating
it from the rest of the floor.
|
 |
|
 |
|