DOPPIA PAGINA - Case mediterranee

 

 Uno “stazzu”, l’antica abitazione dei pastori sardi, ha subìto una ristrutturazione particolarissima. L’intervento ha mantenuto intatte le rocce granitiche che penetrano nell’interno e dominano l’intero bagno. L’arredo, su misura, è in legno dipinto in verde brillante.
A “stazzu”, the ancient house of Sardinian shepherds, was restored in a very peculiar way, preserving the granite rocks that penetrate into the building and dominate the bathroom. The wooden furniture, made-to-measure, is painted in bright green.

Un “stazzu”, l’ancienne habitation des pasteurs sardes, a été rénovée de manière très particulière. Les travaux ont gardé intactes les roches granitiques, qui pénètrent à l'intérieur et dominent toute la salle de bain. Le mobilier sur mesure est en bois, peint en vert brillant.

 
Ein „Stazzu“, die alte Wohnstätte der sardischen Hirten, wurde in ganz besonderer Weise renoviert. Dabei wurden die ins Innere eindringenden Granitfelsen, die das gesamte Bad dominieren, so belassen wie sie sind. Die maßgerechte Ausstattung ist in lebhaftem Grün gehalten. Un “stazzu”, la antigua vivienda de los pastores sardos, ha sido rehabilitada en un modo muy particular. Durante la reforma se han mantenido intactas las piedras de granito que penetran en el interior dominando todo el baño. La decoración, estudiada a medida, está basada en madera barnizada de un color verde brillante.