DOPPIA PAGINA - Case mediterranee

 

 Un panorama marino a perdita d’occhio entra prepotentemente dalle ampie finestrature di un elegante bagno. La posizione e la forma della grande vasca e del lavabo conferiscono dinamismo all’irregolarità del locale. Un pregevole trompe l’oeil domina la parete sopra vasca riproducendo il tema del mare.
The large windows of this elegant bathroom offer a magnificent view of the sea, as far as the eye can see. The position and shape of the bathtub and basin contribute to the dynamism of the irregularly-shaped room. A remarkable trompe-l’oeil dominates the wall above the bathtub, reproducing a marine subject.

Un panorama marin à perte de vue rentre avec arrogance par les grandes fenêtres d'une salle de bain élégante. La position et la forme de la grande baignoire et du lavabo donnent du dynamisme à l'irrégularité de la pièce. Un trompe l’oeil extraordinaire domine le mur sur la baignoire et reproduit le thème de la mer.

 
Ein Meerespanorama so weit das Auge reicht bietet sich von den großzügig angelegten Fenstern dieses eleganten Bades. Die Lage und Form der großen Badewanne und des Waschbeckens verleiht der Unregelmäßigkeit des Raumes eine eigene Dynamik. Ein wertvolles Trompe l’oeil , das das Meeresmotiv aufgreift, dominiert die Wand über der Badewanne. Un panorama marino que se pierde en el horizonte entra con prepotencia por los amplios ventanales de un elegante baño. La posición y la forma de la gran bañera y del lavabo da dinamismo a la irregularidad de la estancia. Un notable trompe l’oeil domina la pared de encima de la bañera reproduciendo el tema del mar.