| DOPPIA
PAGINA - Case mediterranee |
||
|
|
|
La luce intatta del mare di Ischia
permea, attraverso la grande apertura vetrata, una raffinata camera
da letto. Il candore dei tessuti e dell’architettura esaltano le scelte
d’arredamento, sobrie ed eleganti. Un tocco di maestosità è conferito
dal letto a baldacchino con la particolare lavorazione a torchon delle
colonne. Realizzazione Giusto Puri Purini, architetto |
|
||
| The pure light of the sea at Ischia floods a sophisticated bedroom through a large window. The candid fabrics and essential architecture enhance the interior decoration, sober and elegant. A touch of grandeur is given by the tester with peculiar twisted columns. | |
La lumière intacte de la mer d'Ischia pénètre dans une chambre à coucher raffinée par une grande ouverture vitrée. Le blanc des tissus et de l'architecture font ressortir les choix de la décoration, sobres et élégants. Une touche de majesté pour le lit à baldaquin, avec décoration particulière à torchon pour les colonnes.
|
|
| Das makellose Licht des Meeres von Ischia dringt durch eine große verglaste Öffnung in das raffiniert angelegte Schlafzimmer. Das reine Weiß der Stoffe und der Architektur unterstreichen die nüchterne und elegante Wahl der Einrichtung. Das Baldachinbett mit den besonderen barockartigen Muster der Säulen vermittelt einen erhabenen Eindruck. | |
La luz intacta del mar de Ischia penetra, a través de la gran abertura del ventanal, en un refinado dormitorio. El candor de las telas y de la arquitectura exaltan el tipo de decoración escogida, sobria y elegante a la vez. Un toque de majestuosidad se le ha conferido a la cama de baldaquín con las columnas retorcidas. |
|
||
