DOPPIA PAGINA - Case mediterranee

 

 In una villa in Corsica, ampio spazio è destinato alla camera da letto e al bagno. Un camino, accostato alla vasca, divide idealmente i due locali e riprende la forma arcuata del soffitto a volta. Il letto è posizionato di fronte alla finestra dove si apre un piccolo terrazzo.
In a cottage in Corsica, much space is reserved to the bedroom and bathroom. A fireplace next to the bathtub makes an ideal partition between the two areas and imitates the arched shapes of the vault ceiling. The bed is in front of the window, which opens onto a small terrace.

Dans une villa en Corse, un grand espace est destiné à la chambre à coucher et à la salle de bain. Une cheminée à coté de la baignoire sépare idéalement les deux pièces et reprend la forme arquée du plafond à voûte. Le lit a été placé devant la fenêtre, qui s'ouvre sur une petite terrasse.

 
In einer Villa auf Korsika ist reichlicher Raum für Schlafzimmer und Bad vorgesehen. Ein Kamin neben der Badewanne ist die ideale Trennung der beiden Räume. Dabei bleibt die Bogenform des Deckengewölbes gewahrt. Das Bett befindet sich vor dem Fenster und einer sich anschließenden kleinen Terrasse. En un chalet en Córcega, un amplio espacio ha sido destinado al dormitorio y al baño. Una chimenea, al lado de la bañera, separa las dos estancias, continuando la forma arqueada del techo abovedado. La cama se ha colocado delante de la ventana que da a una pequeña terraza.