| DOPPIA
PAGINA - Case mediterranee |
||
|
|
|
Un ulivo secolare, sapientemente conservato e valorizzato, crea una magnifica cornice ad una casa in Sardegna. Il muretto in granito sardo delimita in modo naturale le aiuole di maestose ortensie rosate. Particolari i comignoli, detti a “cappello di prete”. |
|
||
| A centuries-old olive tree, carefully preserved and valorized, is a wonderful frame for this house in Sardinia. The low Sardinian granite wall naturally circumscribes the beds of hydrangeas. The chimney-tops have a peculiar so-called “priest’s hat” design. | |
Un olivier séculaire, bien préservé et mis en valeur, crée un cadre magnifique à une maison en Sardaigne. Le petit mur en granit sarde délimite de manière naturelle les parterres des majestueux hortensias roses. Toutes particulières les cheminées, dites en "chapeau de curé".
|
|
| Ein hundertjähriger Olivenbaum, der auf geschickte Weise erhalten und verwertet wurde, bildet den großartigen Rahmen dieses Hauses in Sardinien. Eine kleine sardische Granitmauer grenzt in natürlicher Weise die eindrucksvollen Beete der rosafarbenen Hortensien ab. Zu den Besonderheiten gehören die Schornsteine, die als „Priesterhüte“ bezeichnet werden. | |
Un olivo secular, conservado y valorizado con sabiduría, crea un magnífico marco a una casa en Cerdeña. La pared de granito sardo y los majestuosos parterres de hortensias de color rosa delimitan de manera natural. Singulares las chimeneas sobre el tejado también llamadas “sombrero de cura”. |
|
||
