DOPPIA PAGINA - Case mediterranee   Immerso nella macchia mediterranea elbana, rivestito con gelsomini dall’intenso profumo, il gazebo in legno, protetto dal sole da teli bianchi, crea un luogo fresco e piacevole dove consumare gustosi pranzi all’aperto. La deliziosa costruzione in legno e pietra con copertura in cotto contiene una cucina efficiente ed attrezzata. Deep in the Mediterranean woods on the island of Elba, covered with strong-smelling jasmine, this gazebo with white sun shades offers a fresh and pleasant place for tasty meals in the open air. The beautiful construction of wood and stone with fired bricks cladding contains an efficient and well-equipped kitchen. Immergé dans la garrigue elboise, revêtu avec des jasmins d'un parfum intense, le pavillon en bois, abrité du soleil par des toiles blanches, crée un endroit frais et agréable pour des savoureux déjeuners en plein air. L'exquise construction en bois et pierre, avec couverture en tomettes rouges, abrite une cuisine efficace et équipée. Eingetaucht in den Mittelmeertupfen Elba und umgeben von intensivem Jasminduft bietet diese Holzlaube, die durch weiße Leinwandstreifen vor der Sonne geschützt wird, einen kühlen und angenehmen Ort, an dem man im Freien wohlschmeckende Speisen verzehren kann. In dem bezaubernden Bauwerk aus Holz und Stein mit einer Ziegelbedachung befindet sich eine eingerichtete und leistungsfähige Küche. Sumergido en la mancha mediterránea de Elba, revestido con jazmines de un intenso perfume, el cenador de madera, protegido del sol por grandes telones blancos, crea un lugar fresco y agradable donde gustar la comida al aire libre. La bonita construcción de madera y piedra con cubierta de ladrillos de barro cocido contiene una eficiente y equipada cocina.