DOPPIA PAGINA - Case mediterranee   Un terrazzo a un passo dal mare è ombreggiato da una tenda candida sostenuta da montanti in ferro. L’arredo è essenziale: bassi sedili in muratura coperti da cuscini e un tappeto kilim che dà una macchia di colore ad un insieme dove domina il bianco. A terrace a few steps away from the sea is shaded by a candid curtain supported by iron uprights. The interior decoration is essential: low masonry seats covered with cushions and a kilim carpet that creates a colorful spot inside an all-white environment. Une terrasse à quelques pas de la mer est ombragée avec une tente blanche, soutenue avec des montants en fer. Le décor est essentiel : des sièges bas en maçonnerie, couverts avec des coussins, un tapis kilim qui donne une touche de couleur à une pièce, dans laquelle le blanc est la couleur dominante. Nur einen Schritt vom Meer entfernt ist diese Terrasse. Ein weißes Zeltdach, das von Eisenständern gestützt wird, spendet Schatten. Die Einrichtung ist wesentlich: niedrige Sitzgelegenheiten im offenen Mauerwerk mit Kissen und ein Kelimteppich, der dem von weißen Tönen beherrschten Gesamtbild einen Farbtupfer verleiht. Una terraza a un paso del mar está sombreada por una cortina de cándidos colores sostenida por una barra de hierro. La decoración es esencial: bajos asientos de obra cubiertos con cojines y una alfombra kilim que da un toque de color a este ambiente donde impera el color blanco.