DOPPIA PAGINA - Case mediterranee   Un involucro candido sottolineato dal pavimento color acquamarina, e due particolari aperture ad arco che consentono la splendida vista del mare: è la zona pranzo di una villa a Capri, arredata da un prezioso tavolo in legno lavorato con intarsi di marmo e sedie del settecento. A candid hull enhanced by the aquamarine color of the floor and two peculiar arched openings that offer a magnificent view of the sea: it’s the dining area of a villa in Capri, furnished with a precious carved wood table with marble inlays and 18th century chairs. Une enveloppe blanche, mise en valeur par le sol couleur aigue-marine, et deux ouvertures en arc, très particulières, pour la magnifique vue de la mer : il s'agit de la salle à manger d'une villa à Capri, meublée avec une précieuse table en bois travaillé, avec des marqueteries en marbre et des chaises du dix-huitième siècle. Ein weißer Zufluchtsort, der durch einen aquamarinblauen Fußboden hervorgehoben wird, und zwei besondere bogenförmige Öffnungen, die einen herrlichen Blick auf das Meer gewähren: das ist der Eßbereich einer Villa auf Capri, in dem sich ein wertvoller Holztisch mit Marmorintarsien und Stühle aus dem 18. Jahrhundert befinden. Una cándida envoltura remarcada por el suelo de color agua marina y dos aberturas de arco que permiten una espléndida vista al mar: es el comedor de un chalet en Capri, decorado con una preciada mesa de madera trabajada con incrustaciones de mármol y acompañada por sillas del setecientos.