DOPPIA PAGINA - Case mediterranee   La piccola finestra a “oblò” sottolinea lo stile marinaro di questo soggiorno nel sud della Corsica. Il grande camino, bianco come le pareti, “scompare”, mettendo in evidenza la bocca del fuoco in mattoni. The small “porthole” window enhances the marine style of this living room in southern Corsica. The huge white fireplace “melts” into the white walls, causing the hearth to stand out. La petite fenêtre à “hublot” souligne le style marin de ce séjour dans le sud de la Corse. La grande cheminée, blanche comme les murs, “disparaît”, en mettant en valeur la bouche du feu en briques. Das kleine “Bullauge” unterstreicht den Seemannsstil dieses Wohnzimmers im Süden von Korsika. Der große Kamin, der genauso weiß ist wie die Wände, „verschwindet“, indem er die aus Ziegeln bestehende Feueröffnung betont. La pequeña ventana redonda tipo “ojo de buey” resalta el estilo marinero de este salón en el sur de Córcega. La gran chimenea, blanca como las paredes, “desaparece” resaltando la boca del fuego de ladrillos.