DOPPIA PAGINA - Case mediterranee   Nel sud della Corsica, una villa a due passi dalla spiaggia č costruita su un unico piano con ampie vetrate scorrevoli, alla giapponese e soffitto in legno dipinto di bianco come una finta mansarda. Soggiorno e pranzo, su due livelli, sono separati da un basso mobile che avvolge il divano. In southern Corsica, a house near the beach is arranged on one floor with huge sliding Japanese-style windows and white-painted ceiling like a false attic. The living and dining areas are at two different levels, separated by a low furniture that surrounds the sofa. Dans le sud de la Corse, une villa ŕ quelques pas de la plage a été construite sur un seul étage, avec des grandes baies vitrées coulissantes, ŕ la japonaise, et un plafond en bois blanc, comme une fausse mansarde. Séjour et salle ŕ manger, sur deux niveaux, sont séparés par un meuble bas qui enveloppe le canapé. Diese Villa im Süden von Korsika, die nur zwei Schritte vom Strand entfernt ist, wurde einstöckig mit großen Schiebetüren aus Glas nach japanischer Art angelegt. Die Holzdecke ist weiß bemalt und erweckt den Eindruck einer Mansarde. Wohnzimmer und Eßzimmer befinden sich in unterschiedlicher Höhe und sind durch ein niedriges Möbelstück voneinander getrennt, das die Couch umgibt. En el sur de Córcega y a dos pasos de la playa, se ha construido un chalet sobre una única planta con amplios ventanales corredizos, de tipo japonés y el techo de madera pintada de blanco como una falsa mansarda. El salón y el comedor, situados sobre dos niveles, están separados por un mueble bajo que circunda el sofá.