DOPPIA
PAGINA - Case mediterranee |
|

|
 |
Riprende i colori del mare e della
natura una piccola casa in Sardegna, parte di un villaggio costruito
con stilemi tipici della civiltà nuragica. Il grande soggiorno comunica
con discrezione e sapienza con il resto dell’abitazione con partizioni
murarie sinuose, i cui profili sono sottolineati da un azzurro acquarellato. |
 |
| The colors of sea and nature are
reproduced in a small house in Sardinia, which belongs to a village
built according to the stylistic features of the nuraghe civilization.
The large living room is discretely and cleverly connected to the
rest of the house through sinuous partition walls, whose profiles
are enhanced with a delicate blue water-color. |
 |
Une petite maison en Sardaigne dans
un village construit selon le style typique de la civilisation nuragique,
reprend les couleurs de la mer et de la nature. La grande salle de
séjours communique discrètement avec le reste de la maison, avec des
séparations sinueuses et des profils soulignés en bleu, peint à l'aquarelle. |
 |
| Die Farben des Meeres
und der Natur werden in diesem kleinen Haus auf Sardinien übernommen,
das Teil eines Dorfes ist. Das Dorf wurde unter Verwendung typischer
Stilelemente der Zivilisation der Nuragen errichtet. Das große Wohnzimmer
steht mit dem übrigen Wohnraum über gewundene Mauerunterteilungen
in Verbindung, deren Profile durch ein wässriges Blau unterstrichen
werden. |
 |
Una pequeña casa en
Cerdeña, parte de un pueblo construido con elementos funcionales típicos
de la civilización “nuragica” (antigua civilización sarda), combina
los colores del mar y de la naturaleza. La espaciosa zona de día comunica
con discreción y saber con el resto de la vivienda a través de sinuosos
divisorios de obra, cuyos perfiles están remarcados por un azul acuarelado.
|
 |