DOPPIA PAGINA - Case mediterranee   Nei dintorni di San Raphaël, in Costa Azzurra, il soggiorno e il pranzo sono articolati su due livelli, idealmente divisi dal pilastro centrale. I pavimenti sono in ceramica in un particolare colore blu/verde che dà risalto agli imbottiti. Il piano del tavolo da pranzo è in lava vulcanica. Near San Raphaël on the Côte d’Azur, this living and dining room is arranged on two levels, symbolically divided by the central pillar. The floors are covered with ceramic tiles in a peculiar blue/green color which enhances the sofas. The table top is made of volcanic lava. Dans les alentours de Saint Raphaël, sur la Cote d'Azur, le séjour et la salle à manger sont articulés sur deux niveaux, séparés idéalement par un pilier central. Les sols sont en céramique, un ton particulier bleu/vert qui fait ressortir les tissus. Le plan de la table dans la salle à manger est en lave volcanique. In der Umgebung von San Raphaël an der Cote d’Azur befindet sich dieses Haus, dessen Wohnzimmer und Eßzimmer in zwei Ebenen verlaufen, die in idealer Weise durch einen Zentralpfeiler getrennt sind. Die Fußböden sind aus Keramik und haben eine besondere blaugrüne Farbe, die die Füllungen hervorhebt. Die Fläche des Eßtisches besteht aus vulkanischer Lava. En las cercanías de San Rafael, en la Costa Azul, el salón y el comedor han sido dispuestos sobre dos niveles, divididos por un pilar central. El suelo es de cerámica de color azul/verde que hace resaltar los acolchados. La superficie de la mesa del comedor es de lava volcánica.