DOPPIA PAGINA - Case mediterranee   La struttura in legno, costituita da semplici travature imbullonate fra loro, contrasta con il candore che avvolge una grande villa a Tor Vaianica. Il soppalco si snoda su tre livelli, l’ultimo collegato da una scala alla “fratesca”, quasi a sottolineare l’atmosfera intima del piano più alto. The timber structure, consisting of simple beams screwed together, clashes with the predominantly white color of this large house at Tor Vaianica. The intermediate floor is arranged on three levels, the top one accessible through a ladder, to underline the intimate atmosphere of the top level. La structure en bois, formée avec des simples poutrages boulonnés entre eux, contraste avec le blanc qui entoure une grande villa à Tor Vaianica. La soupente se développe sur trois niveaux, le dernier lié avec une échelle "de moine", comme pour souligner l'ambiance plus intime du dernier étage.. Die aus einem einfachen, untereinander verschraubten Balkenwerk bestehende Holzstruktur steht in Kontrast zum dem Weiß, das diese große Villa in Tor Vaianica umgibt. Das Dachgeschoß windet sich über drei Ebenen, deren letzte über eine „Mönchstreppe“ erreichbar ist, die gleichsam die behagliche Stimmung des Obergeschosses unterstreicht. La estructura de madera, de simple viguería unida por bulones, contrasta con el candor que envuelve a este gran chalet en Tor Vaianica. El altillo está estructurado sobre tres niveles, el último de ellos unido a una escalera que resalta el ambiente íntimo de la planta más alta.