DOPPIA PAGINA - Case mediterranee   Sembra scavato nella roccia il soggiorno di una discreta, ma elegante casa a Porto Cervo. Il soffitto in cannicciato e legno segue armoniosamente l’andamento irregolare dell’ambiente ed esalta le murature bianche spatolate. Deliziosa la scala che conduce al piano superiore. At Porto Cervo, Sardinia, the living room of this discrete but elegant house seems to be carved out of rock. The cane and timber ceiling follows the irregular shapes of the room and enhances the white putty-knifed walls. A delicious stair leads to the upper floor. Le séjour d'une maison discrète et élégante à Porto Cervo semble creusé dans le roc. Le plafond en claies et bois suit harmonieusement les traits irréguliers de la pièce et il met en valeur les murs blancs spatulés. Très charmant l'escalier qui conduit à l'étage. Das Wohnzimmer eines ziemlich großen, aber eleganten Hauses in Porto Cervo scheint in den Felsen gegraben zu sein. Die Decke aus Rohrgeflecht und Holz folgt in harmonischer Weise dem unregelmäßigen Verlauf des Raumes und hebt die weißen gespachtelten Mauern hervor. Eine hübsche Treppe führt in das Obergeschoß. Se diría excavado en la roca el comedor de esta casa de Porto Cervo, discreta y elegante a la vez. El techo de cañizo y madera continua la armonía irregular del ambiente y resalta las obras blancas estucadas. Muy graciosa la escalera que lleva a la planta de arriba.