DOPPIA PAGINA - Case mediterranee   Un porticato con murature in pietra e copertura in grosse travi in legno comunica le aree giorno interne con il curatissimo giardino che affaccia sullo splendido golfo di Noli. Il prato all’inglese crea un piacevole sfondo ai pergolati ed alle diverse zone. Un sentiero disegnato con conci di beola fugati d’erba, conduce alla piscina. A portico with stone walls and a ceiling of large timber beams links the indoor living rooms with the well tended garden that looks onto the magnificent gulf of Noli. The flawless lawn offers a pleasant background to the trellises and the different areas. A path made with spaced stone slabs leads to the swimming pool. Un portique avec des murs en pierre et une couverture avec des grosses poutres en bois mettent en communication les zones jour de l'intérieur et le jardin très soigné qui s'ouvre sur le magnifique golfe de Noli. La pelouse à l'anglaise crée un fond agréable pour les tonnelles et pour les différentes zones. Le chemin pour la piscine est marqué par des claveaux de gneiss micacé, touchés par l'herbe. Ein Laubengang mit Mauern aus Stein und einer Abdeckung aus starken Holzbalken verbindet die inneren Aufenthaltsbereiche mit dem äußerst gepflegten Garten, der in Richtung des herrlichen Golfes von Noli geht. Der englische Rasen bildet einen angenehmen Hintergrund für die Lauben und verschiedene andere Bereiche. Ein von Gras umsäumter Weg aus Steinquadern führt zum Swimmingpool. Un porche con muros de piedra y cubierta con grandes vigas de madera comunica las zonas de día con el cuidado jardín que se asoma al espléndido golfo de Noli. El prado tipo inglés crea un placentero fondo a las pérgolas y a las diversas zonas. Un sendero dibujado con piedras cuadradas, en medio de las cuales crece la hierba, conduce a la piscina.