DOPPIA PAGINA - Case di Cortina La camera matrimoniale è tutta dipinta in giallo con cornici rosse, i colori sono gli originali dell’800 e la proprietaria ha voluto mantenerli. Il letto, imbottito come nella migliore tradizione montana, ha un prezioso copriletto in pizzo ricamato a mano con i cuscini coordinati. Gli armadi a muro sono a scomparsa, nascosti dietro i pannelli di legno The main room has been painted yellow with red cornices, which are the original colours dating to 1800 that the landlady has sought to maintain. The bed, quilted in the best mountain tradition, has a beautiful hand-embroidered lace bedcover with matching cushions. The built-in wardrobes are hidden behind wooden panels. La chambre principale est peinte en jaune avec des encadrements rouges et les peintures, que la propriétaire a voulu conserver, sont encore d'origine du XIXe siècle. Le lit, capitonné suivant la tradition des régions de montagne, est recouvert d'un précieux dessus-de-lit en dentelle à la main et de coussins assortis. Les penderies escamotables sont cachées derrière des panneaux en bois. Das Elternschlafzimmer ist ganz in gelb bemalt mit roter Einfassung, die Farben sind noch Original 19. Jahrhundert und die Eigentuemerin wollte sie nicht veraendern. Die Polsterung des Bettes entspricht bester Suedtiroler Tradition, die haendisch gestickte Spitzenbettdecke mit den sorgfaeltig aufgelegten Kissen ist sehr wertvoll. Die Einbauschraenke sind hinter Holzverkleidungen versteckt.   La habitación de matrimonio está completamente pintada de amarillo con marcos rojos, los colores son originales del siglo XIX y la propietaria ha querido mantenerlos. La cama, acolchada como en la mejor tradición montana, tiene un valioso edredón de encaje bordado a mano con los cojines a juego. Los armarios empotrados desaparecen tras los paneles de madera.