DOPPIA PAGINA - Case di Cortina Sembra di essere all’ingresso di un tempio greco, con i due angioletti a “protezione”, sulla sommità di due colonne in stile ionico; invece siamo in un caldo e accogliente soggiorno amezzano, dove l’antico e il moderno si fondono alla perfezione: lampade antiche in bella mostra e i più utili, ma meno scenografici, faretti invisibili. It looks like the entrance to a Greek temple, with two 'guardian' angels at the top of the two Ionic columns. We are in fact in a warm and welcoming Ampezzan living room, where ancient and modern merge together perfectly: old lamps are placed in full view while the more useful but less attractive spotlights are out of sight. L'impression que nous ressentons est celle d'entrer dans un temple grec, avec les deux petits anges "protecteurs", au sommet des deux colonnes de style ionique; au lieu, nous sommes à Cortina d'Ampezzo, dans une salle de séjour chaude et accueillante, où l'ancien et le moderne s'assemblent parfaitement. Lampes anciennes en évidence et petits spots invisibles, de moindre effet mais plus utiles. Man kommt sich vor wie am Eingang zu einem griechischen Tempel, mit den beiden kleinen Schutzengeln auf 2 Saeulen in ionischen Stil. Wir sind aber in einem warmen, einladenden Wohnzimmer von Cortina d´Ampezzo, wo das Alte und Moderne sich perfekt ergaenzen. Antike Lampen sind gut sichtbar, waehrend die wirklich nuetzlichen aber weniger ansehnlichen kleinen Leuchten unsichtbar ihre Dienste versehen.   Parece como si estuviéramos en la entrada de un templo griego, con los dos angelitos que "protegen" desde arriba de las columnas de estilo jónico; sin embargo estamos en una caliente y acogedora sala de estar ampezzana, dónde lo antiguo y lo moderno se funden a la perfección: lámparas antiguas expuestas conjuntamente con los más útiles y menos escenográficos focos invisibles.