DOPPIA PAGINA - Case di Cortina Nel sottotetto di questo antico fienile è stata ricavata una zona abitativa mansardata, il tetto è stato accuratamente restaurato mantenendo gli antichi travi rotondi, che conservano ancora il marchio di famiglia, che veniva apposto su tutti gli attrezzi. Tutti gli interventi di falegnameria sono stati eseguiti dal Trucciolo di Walter Catturani di Cortina. A living area has been made from the attic of this old hayloft; the roof has been carefully restored and maintains the old round beams still with the family crest that was placed on every item of equipment. All the carpentry work has been carried out by Walter Catturani's Trucciolo of Cortina. Les combles de cette ancienne grange ont permis d'obtenir une mansarde habitable, le toit a été soigneusement restauré tout en conservant les anciennes poutres rondes, sur lesquelles on retrouve encore le poinçon de la famille qui était appliqué sur tous les outils. Toute la menuiserie a été réalisée par "Le Truciolo" de Walter Catturani de Cortina. Unter dem Dach dieses alten Schupfens wurde eine Mansardenwohnung geschaffen, das Dach wurde detailgetreu restauriert, die alten abgerundeten Dachbalken wurden beibehalten. Diese Balken, sowie alle Einrichtungsggenstaende tragen noch immer das Zeichen der Familie. Alle Tischlerarbeiten wuden vom Tischler Walter Catturani aus Cortina durchgefuehrt.   En la buhardilla de este antiguo henil ha sido recuperada una zona habitable abuhardillada, el techo ha sido cuidadosamente restaurado manteniendo las antiguas vigas redondas que todavía conservan la marca de la familia que se ponía también en todos los utensilios. Todos los trabajos de carpintería han sido realizados por la empresa "El Truciolo" de Walter Catturani de Cortina.