DOPPIA PAGINA - Case di Cortina La scala è tutta in legno, con le ringhiere disegnate da Gigi Vietti secondo il tipico stile delle balconate ampezzane. Il soffitto è in parte a cassettoni e in parte lasciato a intonaco rustico bianco, per dividere i due ambienti pranzo e conversazione. Una trovata divertente e pratica dell’architetto Vietti: il televisore scompare dietro un quadro antico. The staircase is all in wood, with banister designed by Gigi Vietti that is typical of the style of Ampezzan balconies. The ceiling is partly coffered and partly left bare with just the rustic white plaster, to divide the conversation area from the dining area. A fun and practical gimmick by architect Vietti is the television that disappears behind an old painting. Les escaliers sont entièrement en bois, avec les rampes dessinées par Gigi Vietti selon le style typique des balcons de la région. Une partie du plafond est à caissons tandis que l'autre partie a été traitée avec un crépi rustique blanc pour permettre de séparer l'espace repas de l'espace conversation. Une idée sympathique et pratique de l'architecte Vietti: Le poste de télévision est caché derrière un tableau ancien. Die Stiege ist ganz aus Holz, das Gelaender entworfen von Gigi Vietti ganz im Stil der typischen Balkone von Cortina. Bei der Decke handelt es sich zum Teil aus einer Kassettendecke, zum Teil ist sie im rustikal weissen Verputz gehalten und trennt den Bereich Essen vom Wohnbereich. Eine lustige und praktische Idee des Architekten Vietti: der Fernseher verschwindet hinter einem antiken Bild.   La escalera está completamente realizada en madera, con pasamanos diseñados por Gigi Vietti, siguiendo el estílo típico de los balcones de Cortina de Ampezzo. El techo es en parte de casetones y en parte encalado rústico blanco para dividir las zonas comedor y conversación. Una solución práctica y divertida del arquitecto Vietti: la televisión desparace detrás de un cuadro antiguo.