DOPPIA PAGINA - Case di Cortina È una vecchia baita cortinese, di oltre150 anni. La stanza principale, la Stube, è rimasta intatta: vi è ancora l’originale boiserie con i capitelli sapientemente intagliati. La stufa è artigianale e, secondo la più antica tradizione, scalda anche la stanza adiacente. This is an old Cortina chalet of more than 150 years of age. The main room, the Stube, has remained intact: there is still the original wood panelling with skilfully carved capitals. The stove, in line with the oldest of traditions, also heats up the adjacent room. C'est un vieux chalet de Cortina qui date de plus de 150 ans. La pièce principale, la " Stube ", est restée intacte : la boiserie avec ses chapiteaux minutieusement sculptés est encore d'origine. Le poêle, selon l'ancienne tradition, chauffe encore la pièce voisine. Es ist eine alte Huette aus Cortina, aelter als 150 Jahre. Das groesste Zimmer, die Stube, ist intakt geblieben. Es gibt noch die Original Holzverkleidung mit den sorgfaeltig geschnitzten Kapitelen. Gemaess der uralten Tradition waermt der Ofen auch das angrenzende Zimmer.   Es un viejo refugio cortinense, de más de150 años. La habitación principal, la "Stube", ha permanecido intacta: esiste todavía la boiserie original, con los capiteles magistralmente entallados. La estufa, según la tradición más antigua, también calienta la habitación contigua.